Angela OLĂRESCU
director, Filiala „Hristo Botev”
Proiectul „Împreună pentru comunitate” realizat de Asociația
Bibliotecarilor din Republica Moldova în comun cu Biblioteca Națională a Republicii Moldova, susținut şi finanțat de Programul Novateca au
implicat unele biblioteci publice în instruirea „Design şi management de
proiect”, unde bibliotecarii au
acumulat abilitați de cunoaștere în scrierea proiectelor şi gândire proiectivă. Biblioteca „Hristo Botev” a câștigat
şi implementat proiectul „Modernizarea Serviciului „Българско огнище” ce a desfășurat activități de promovare a
culturii bulgare, la care participanții au avut posibilitatea să cunoască informație
despre istoria Bulgariei, tradițiile, obiceiurile ei.
În Republica Moldova locuiesc 80.000 de bulgari, dintre care
700 sunt utilizatorii Bibliotecii „Hristo Botev” ce cuprind vârsta de la 5-80
ani. Pentru grupul dat am implementat Serviciul „Българско огнище” (Vatra bulgărească) ce
se înscrie în dezideratele utilizatorilor bulgari, fiind clar declarate printre
necesitățile lor spirituale şi culturale.
Am început cu amenajarea sălii unde urma să
se desfășoare Serviciul „Българско
огнище”, am invitat mass-media şi unii parteneri la masa rotundă „Mass-media şi activitatea bibliotecii în comunitate”. Am discutat despre activităţile din cadrul Serviciului „Българско огнище” la
care am invitat mass-media să fie prezentă la activitățile ce se vor desfășura,
s-a discutat despre montarea filmului dedicat personalităţilor bulgare –
doctorului habilitat în istorie, președintelui Societății Științifice a
Bulgariştilor din Republica Moldova, dl Nicolai Cervencov.
Am inițiat o Campanie de colectare de
fonduri – Fundraising, unde s-au colectat vase de lut cu ornamente în stil naţional bulgar, două costume naționale bulgare pentru băieţi şi fete,
ştergare, prosoape brodate în stil bulgar, care cu mare grijă se păstrează în
incinta bibliotecii. Unii participanţii au avut posibilitatea să utilizeze
programul de scanare a textelor, documente cu tematică bulgară, fotografiilor
din arhiva personală a familiei, şi
să le prelucreze pentru prezentare. Procurarea ecranului de partenerii noştri Societatea
Ştiinţifică a Bulgariştilor din Republica Moldova şi Societatea bulgară
„Възраждане” ne-a permis o desfăşurare mai modernă a conferinţelor ştiinţifice, prezentând public
unele comunicări în PowerPoint. Cu susţinerea Ambasadei Bulgariei din Republica
Moldova şi a Agenţiei Naţionale pentru curriculum şi evaluare din cadrul
Ministerului Educaţiei Biblioteca „Hristo Botev” a început să primească 2
numere de ediţii periodice (Борба, Литературен вестник) din Sofia, Bulgaria.
Aceste ediţii periodice aduc valoare colecţiei sălii de lectură, deoarece sunt
solicitate de cititori, dar şi de utilizatorii Serviciului „Studiem limba
bulgară” din cadrul bibliotecii. Prima tranşă de ediţii periodice se află în sala de lectură pentru studiu
şi lecturare.
Masa rotundă Colaborarea diasporei bulgarilor basarabeni
cu Asociația „Crucea Roșie" din
Republica Bulgaria desfășurată cu diaspora bulgară şi Asociația „Crucea Roșie” din Republica Bulgaria”, la care a fost prezent reprezentantul Ambasadei Bulgariei din Republica
Moldova, ataşe al culturii dl Gheorghi Iovkov, dna Nadejda Dimitrova,
reprezentanta Agenției Naționale pentru curriculum şi evaluare din cadrul
Ministerului Educaţiei, Culturii și Cercetării, unde s-au discutat relațiile de prietenie dintre
Asociaţia „Crucea Roşie” cu Asociaţiile bulgare din Republica Moldova. S-a pus
accentul pe rezultatele muncii în domeniul istoriei, filologiei, culturii,
artei. Dar îndeosebi instituțiile nominalizate se bucură de munca depusă de
bibliotecarii Bibliotecii „Hristo Botev” în promovarea valorilor culturale
bulgare în Moldova.
În cadrul Serviciului „Българско огнище” s-a desfășurat lansarea cărţii „Рецепты
и технология приготовления блюд национальной болгарской кухни в нашей семье”,
autor Gheorghi
Tanov. Această carte a avut un succes
deosebit, cititorii au aflat despre unele rețete culese de autor încă de la
părintii săi, dar noi le-am auzit pentru prima dată, mai ales lansarea a inclus
şi degustarea unor bucate bulgărești.
O altă activitate desfășurată din cadrul Serviciului
„Българско огнище” ce merită să fie menționată este lansarea cărţii „Coloniile bulgarilor din Basarabia (1774-1856)”, autor dr. în istorie Ivan Duminica. Aceasta este prima carte în limba română despre bulgarii basarabeni, în
care de asemenea pentru prima dată autorul a anexat hărţi colorate elaborate de
el personal.
La 3 decembrie curent în incinta Bibliotecii „Hristo Botev” s-a montat filmul „Nicolai
Cervencov la 70 de ani”, ce va fi derulat la Emisiunea „Unda Bugeacului” (Moldova
1), la 2 ianuarie, ora 16,30 m. În
cadrul pregătirilor, am început a digitiza unele fotografii, documente cu
tematică bulgară necesare pentru film. În timpul discuțiilor a parvenit ideea
de a face o carte ce va cuprinde toate lucrările științifice ale profesorului
Nicolai Cervencov. Munca a început deja, cartea va fi gata pentru tipar în luna
martie 2018.
Lansarea a două cărți în limba bulgară la 8 decembrie a adunat
foarte multă lume, căci sunt puține cărți
în Moldova despre limba maternă a etnicilor bulgari şi fiecare carte
editată este de o mare valoare pentru publicul cititor.
Proiectul a fost promovat pe rețelele de socializare, în
mass-media şi presa de specialitate BiblioPolis şi BiblioCity.
Succesele proiectului se reflectă în modernizarea Serviciului
„Българско огнище” cu echipament: un
laptop ce facilizează procesul de pregătire a materialelor, accesarea noilor
surse şi proiectarea suportului metodic al activităţilor şi cu mobilier: bean-bag XL ce au motivat creşterea
numărului de cititori de etnie bulgară, precum şi colaborarea dintre ei,
atragerea noilor parteneri, iniţiind relaţii de cooperare cu comunitatea. Odată
cu modernizarea serviciului, activitățile din cadrul lui au început să se
desfășoare săptămânal, la care participă 60-75 de persoane.
Impactul: Proiectul va dura în timp, deoarece acoperă
necesităţile de cunoaştere a sărbătorilor naţionale şi tradiţionale bulgăreşti.
Sărbătorile scot în evidenţă inegalabilul colorit specific naţional bulgăresc,
cântecul şi dansul specifice diverselor zone folclorice din Bulgaria. Activităţile
ştiinţifice contribuie la promovarea istoriei bulgarilor din Moldova. Lansările
şi prezentările de carte sunt evenimente importante, ce ţin de istoria şi
cultura bulgarilor din ţara noastră. Într-o atmosferă autentică cu specific
naţional bulgar se desfăşoară toate activităţile: conferințe științifice, mese
rotunde, lansări și pezentări de carte, medalioane literar-muzicale la
biblioteca noastră. Se simte atmosfera caldă, deosebit de prietenoasă în care sunt
reprezentate foarte bune forme de comunicare între persoanele de etnie bulgară din Moldova și în genere între
utilizatori.