Angela OLĂRESCU,
şef , Filiala „Hristo Botev”
La 3 martie 2017 Biblioteca „Hristo Botev”, filiala Bibliotecii
Municipale „B. P. Hasdeu” a împlinit o frumoasă vârstă de 25 de ani. Deschiderea
bibliotecii noastre a avut loc datorită dialogului intens dintre comunitatea
bulgară şi autorităţile din domeniul biblioteconomic. Ca rezultat în 1992, la 3
martie (Ziua Naţională a Bulgariei) în cadrul Proiectului „Servicii culturale
pentru minorităţile naţionale”, implementat de Biblioteca Municipală „B. P. Hasdeu”
în persoana dnei dr. Lidia Kulikovski, şi-a început activitatea biblioteca
bulgară, ce poartă numele ilustrului poet, revoluţionar şi erou naţional al
Bulgariei – Hristo Botev (1848-1876). Întemeiată pe tradiţie şi modernitate ea a
devenit astăzi un loc de socializare a membrilor comunităţii, transformându-se
într-un centru de informare, documentare şi cercetare.
Atmosfera de sărbătoare s-a simţit timp de o săptămână. De
la 2-9 martie conform programului stabilit prealabil s-au desfăşurat servicii,
activităţi cu diferite tematici, dar ce reflectau şi evenimente importante din
istoria Bulgariei. Deasemenea în cadrul manifestărilor desfășurate au fost
remarcate inițiativele Bibliotecii „Hristo Botev” pe parcursul primilor 25 de
ani de activitate dar și promovat Programul de lectură „Chişinăul citeşte”. Colectivul
nostru a pregătit și a inaugurat expoziţia de carte Biblioteca „Hristo Botev” – furnizor de servicii şi facilităţi. În
slideshow au dirulat imagini de la diferite activităţi şi evenimente, ce sau
desfașurat în incinta bibliotecii. În acest an în presa locală Аргументы и
факты şi Московский комсомолец au fost publicate articole de Larisa Barabaş,
şef oficiu sala de lectură şi dr. Nadejda Cara, cititorul bibliotecii, despre diferite
aspecte din viaţa cotidiană, succesele bibliotecii pe parcursul a 25 de ani.
La 10 martie curent, Biblioteca „Hristo Botev” şi-a
sărbătorit jubileul de 25 de ani având în programul zilei parte oficială şi
festivă unite sub genericul Biblioteca
„Hristo Botev” – 25 ani de conexiune informaţională, educaţională şi culturală
a comunităţii chişinăuiene. Ne-au onorat cu prezenţa sa Ambasadorul
Bulgariei în Republica Moldova, dl Petăr Vâlov, şi corpul diplomatic; Biblioteca
Municipală „B.P.Hasdeu” a fost reprezentată la nivel înalt de directorul
general dna dr. Mariana Harjevschi, director adjunct dna Tatiana Coşeri,
managerul Centrului Comunitar pentru copii şi tineri „Atlant”, dna Victoria Garabajiu.
Totodată au fost prezenți membrii ai organizaţiilor obşteşti culturale şi
ştiinţifice bulgare; colegi de la filialele Bibliotecii Municipale „B.P.Hasdeu”;
personalităţi marcante din Republica Moldova şi prieteni ai bibliotecii.
Evenimentul a fost mediatizat de Emisiunea „Unda Bugeacului” (Moldova 1).
La partea oficială a manifestării noastre a luat cuvântul
Exelenţa Sa dl Petăr Vâlov, Ambasadorul Bulgariei în Republica Moldova, un mare
prieten al bibliotecii noastre, care întotdeauna ne onorează cu vizitele sale
oficiale şi împreună cu echipa sa fac tot posibilul pentru rezolvarea
necesităţilor noastre. Dlui a menţionat, că este mulţumit de activitatea
bibliotecii, și-a exprimat speranța, că colectivul bibliotecii o să continuă și
mai departe să promoveze istoria și cultura bulgară printre chișinăueni.
Cu prilejul jubileului ne-a felicitat dna doctor Mariana
Harjevschi, director general al Bibliotecii Municipale „B.P. Hasdeu”. Şi-a
amintit de anul 1992, cum a demarat activitatea bibliotecii în baza Proiectului
„Servicii culturale pentru minorităţile naţionale”, precum şi despre fluxul
mare de cititori pe care îl are biblioteca, fapt ce demonstrează cât ea este de
necesară comunităţii bulgare. Dnei a urat bibliotecii şi colectivului ei
activitate rodnică în continuare şi a oferit Diploma de exelenţă cu prilejul
aniversării de 25 de ani de la inaugurare.
Dna Nadejda Dimitrova, reprezentanta a Agenţiei Naţionale
pentru curriculum şi evaluare din cadrul Ministerului Educaţiei, a menţionat
despre conlucrarea bibliotecii cu instituția pe care ea o reprezintă. A
subliniat despre faptul că întotdeauna este implicată în programele sale educaționale
legate de bulgarii din țara noastră. A donat bibliotecii 120 volume de cărţi în
limba bulgară: literatură artistică, ştiinţifică, istorică.
Dl Fiodor Sabii, preşedintele Comunităţii bulgare din
Republica Moldova, omul care este prezent la fiecare întrunire culturală care
se desfăşoară în incinta bibliotecii noastre, în această zi ne-a înmânat o
diplomă, dorindu-ne să fim tot aşa de activi, creativi în promovarea cărţii şi
culturii bulgare.
Vicepreşedintele Societăţii Ştiinţifice a Bulgariştilor
din Republica Moldova, dna dr. Nadejda Cara, care în acelaşi timp reprezintă şi
Institutul Patrimoniului Cultural al Academiei de Ştiinţe a Moldovei, fiind şef
al Grupul „Etnologia bulgarilor”, a vorbit despre manifestările științifice
organizate de către bulgariști în incinta bibliotecii noastre, care după
părerea ei au un aport important în promovarea istoriei, tradiţiilor, culturii
bulgarilor din Moldova. Şi-a exprimat mulţumirea că „la bibliotecă lucrează un
colectiv de profesionişti, creativi în tot ceea ce fac, care pot da răspuns la
orice întrebare solicitată”. Din partea bulgariștilor moldoveni dumneaei a donat
bibliotecii 30 de volume în limba bulgară pentru publicul cititor.
Dna dr. Elena Raţeeva, vicedirectorul Şcolii duminicale a
Societății Bulgariștilor din RM, a menţionat că la bibliotecă permanent
persistă o atmosferă prietenoasă, „deservirea cititorilor este la nivelul
cuvenit, activează bibliotecari devotaţi profesiei date”. Ea a vorbit despre faptul,
că deja patru ani Şcoala duminicală, ce activează în incinta bibliotecii
noastre, este deschisă pentru toate etniile, despre publicul doritor de a
studia limba bulgară, istoria, folclorul şi tradiţiile Bulgariei. Ea a adus
mulţumiri colectivului bibliotecii pentru răbdarea, devotamentul, care îl
manifestă zi de zi prin activitatea sa, urându-ne mulţi ani fructuoşi, succese
şi realizări în continuare.
Dl dr. Ivan Zabunov, preşedintele Societăţii bulgare
„Възраждане”, care întotdeauna cu carisma sa atrage publicul, ce cu mare interes
ascultă cuvântările lui, a dorit bibliotecii să activeze mulţi ani promovând
limba, literatura, istoria, cultura şi tradiţiile bulgare, a mulţumit angajaţilor
bibliotecii pentru organizarea şi desfăşurarea activităţilor consacrate
sărbătorilor oficiale bulgare şi evenimentelor dedicate personalităţilor
bulgare basarabene.
Dl Stepan Curtev, preşedintele Asociaţiei bulgare din
oraşul Chişinău şi deputat în primul Parlament al Republicii Moldova, ne-a
felicitat cu jubileul şi a remarcat că în aceşti ani biblioteca a devenit un
centru cultural pentru comunitatea bulgară în care se desfăşoară diferite
activităţi culturale, menționând, că „bibliotecarii promovează moştenirea
literară a creatorilor alfabetului slav fraților Kiril şi Metodiu”. A urat
colectivului mult succes şi prosperitate în anii ce urmează.
Dna Nelea Muraşova, ex-director al Bibliotecii „Hristo
Botev”, care a administrat activitatea bibliotecii timp de 20 de ani (1992-2011),
ne-a vorbit despre activitatea bibliotecii în trecut cu amintiri frumoase, cum
cu greu a adunat literatură bulgară pentru bulgarii basarabeni din Bulgaria,
Ucraina, „mulţi studenţi stăteau în sală şi conspectau, căci în altă parte asemenea
literatură nu era sau era foarte puţină”. A menţionat că ajutor le-a venit şi
din partea Societăţii Bulgariştilor din Republica Moldova şi organizațiile
bulgarilor din Chişinău. A notat că îi este plăcut că biblioteca în prezent se
dezvoltă mai intens, cu servicii noi şi diverse activităţi interesante pentru
cititori.
Dna Maria Velicsar, care nu lipseşte nici de la un
eveniment desfăşurat la bibliotecă, cea care a condus timp de 10 ani Clubul
„Snejana” în incinta bibliotecii, devenind astfel un letopiseţ al nostru, şi
este şi cel mai fidel cititor al bibliotecii, a luat de asemenea cuvântul. În această
zi stimata doamnă ne-a dorit şi ea succese în activitatea noastră, ca
biblioteca să se menţină pe treapta înaltă a piedistalului încă mulţi ani la
rând, exprimându-şi bucuria, satisfacţia că biblioteca este locul care ne
uneşte prin muzică, tradiţie, folclor şi neam. A menţionat de asemenea că locașul
nostru cultrural i-a devenit o a doua casă, că vine aici practic în fiecare zi
şi lecturează cu plăcere ziare, reviste, cărţi.
Dl dr. Ivan Duminica de la Institutul Patrimoniului
Cultural al AȘM, care reprezintă treapta tânără a comunităţii ştiinţifice
bulgăreşti, ne-a dorit mulţi ani rodnici în elaborarea proiectelor şi ca în
continuare în incinta bibliotecii împreună cu partenerii să desfăşoare
manifestări ştiinţifice dedicate istoriei comunității bulgare din Basarabia.
Savantul a mențiunat, că activitatea bibliotecii noastre este un exemplu bun al
relațiilor moldo-bulgare multeseculare. A urat, că deja peste câţiva ani despre
noi să fie elaborate teze de licențe și de doctor, care va reflecta activitatea
noastră culturală și rolul nostru în păstrarea identității bulgare a comunității
bulgare din Chișinău.
Poeta Renata Verejanu, prezentă şi ea la aceast eviniment,
a felicitat biblioteca şi colectivul ei cu jubileul de 25 de ani şi a accentuat
colaborarea fructoasă personală cu biblioteca pe parcursul anului 2016, dorindu-ne
să fim „mereu creatoare, responsabile, căci doar muncind putem să ne asigurăm
un frumos succes”. Renata Verejanu a donat bibliotecii cartea sa Poetul dintre milenii, lansarea căreia a
avut loc la biblioteca noastră.
Pictorul și poetul Dmitri Peicev a donat bibliotecii
cartea Mihai Grecu, 100 de ani de la
naştere, elaborată împreuna cu soția sa,
dorind bibliotecii câţi mai mulţi cititori, volume de cărţi, iar
colaboratorilor bibliotecii multă sănătate şi satisfacţie de la munca pe care o
fac în folosul comunităţii.
Programul sa continuat cu partea festivă, care a înviorat
publicul prezent în sală. Ansamblul de fete de la Liceul Teoretic bulgar „Vasil
Levski” (conducătorul artistic Chiril Chirilov), duetul Valeriu Mocanu şi Ana
Pagur, Ansamblul Etnofolcloric „Въгленче” (conducător Ana Pagur), au interpretat melodii populare
şi clasice.
În încheiere, dna Angela Olărescu, şefa Bibliotecii
„Hristo Botev” şi moderatorul zilei, a vorbit despre succesele bibliotecii pe
parcursul a 25 de ani, despre colaborarea fructuoasă cu partenerii din
comunitate, serviciile, programele şi manifestările ştiinţifice, tematice care
cu amploare se desfăşoară în incinta bibliotecii, despre faptul cum este
promovată activitatea bibliotecii în mass-media. A mulţumit colaboratorilor instituției
pe care o conduce pentru munca depusă pe parcursul anilor în promovarea bibliotecii
şi a serviciilor ei: dnei Nelea Muraşova, care a stat la baza fondării
bibliotecii şi a selectat în colectivul bibliotecii specialişti profesionişti
cu experienţă, actualului colectiv: Larisa Barabaş, şef oficiu sala de lectură;
Tatiana Andreiciuc, şef oficiu sala împrumut; Lidia Cîssa, bibliotecar şi Nina
Moraru, bibliotecar.
Cu diplome de mulțumire au fost menționați partinerii și
cititorii fideli ai Bibliotecii „Hristo Botev”.
Pe parcursul activităţii au fost trecute în evidenţă
etapele de dezvoltare a bibliotecii, aspectele din viaţa cotidiană şi multe
aprecieri de la cei ce ne-au onorat cu prezenţa.